Vzdávám se ponižujícího postavení lanisty, ve prospěch postavení více odpovídajícímu urozenému muži.
Povlaèim se iz poslova s gladijatorima. Ovaj posao mi baš ne odgovara.
Ve jménu naší země, Francie, vzdávám se.
U ime francuske države, predajemo se.
Vzdávám se tě, protože tě miluju.
Odrièem te se jer te volim.
Vzdávám se, jestli chceš znovu jezdit, zařiď si vlastní pojistku.
Predajem se. Hoæeš da voziš? Sredi to sa osiguranjem.
Doznávám plně vinu a vzdávám se vám na milost.
Priznajem svoju krivicu, i ja se predajem milosti vašeg velièanstva.
Vzdávám se funkce šéfa bezpečnosti, okamžitě.
Odluèio sam da dam ostavku na mesto šefa obezbeðenja, od ovog trenutka.
Vzdávám se, copak mám vždycky zatroubit, když vlezu do místnosti?
Odustajem. Da li treba da trubim svaki put kad uðem u sobu?
A k této příležitosti, vzdávám se mé části lůžka.
Povodom toga, predajem ti ceo svoj kokošinjac.
Vzdávám se času ve prospěch USA
Prepuštam moje vreme predstavniku Sjedinjenih Država
Vzdávám se všech pokusů, řídit život tvůj a nebo můj.
Odrièem se svih naèina da kontrolišem život tvoji ili moj.
"Nejsem básník, Ó dívko, vzdávám se..."
"Nisam pjesnik. O devojko, predajem se..."
Vzdávám se... vám... velice dobrý nápad.
Predajem se... u... Jako dobra ideja.
Vzdávám se svého života, abych mohl být s tebou, no ne?
Pa odrièem se svog života da bih bio s tobom.
Jak se řekne čínsky "vzdávám se"?
Kako se na kineski kaže "predajem se"?
Vzdávám se veškerých svých úředních postavení.
Povlaèim se sa svih funkcija na vlasti.
Můžu jen říct, že pro tuhle rodinu je typické najmout si chůvu, která by svým pohledem vyhrála válku, vzdávám se.
Mogu samo reæi, tipièno za ovu porodicu je da unajmi dadilju koja bi sa takvim licem mogla sama dobila rat.
Dobře, vy chytráci, vzdávám se vašim metodám.
Dobro, eHarmony, podèinit æu se tvojoj metodi.
Dávám vám svou duši a vzdávám se všech práv na spasení.
Dajem vam svoju dušu, i odrièem se svih prava na blagoslov.
I když svůj plán považuji za dílo politického génia, vzdávám se své kandidatury a žádám vás, abyste volili Kurta Hummela.
Svet je bio bolji. Stvarno? Divlju magiju, surove kraljeve, lude èarobnjake.
Vzdávám se našeho manželství moc lehce?
Da li prelako odustajem od mog braka?
Vzdávám se sám vzhledem k soudnímu příkazu Kentucky na spravedlivý proces podle zákona.
Predajem se po nalogu Kentakija kako bih bio pravno procesuiran.
Vzdávám se toho hodně, takže jsem si možná myslel, že mi vesmír něco dluží.
Puno toga se odrièem, pa sam možda mislio da mi je svemir dužan nešto.
Vzdávám se všeho v co věřím, protože to je jediná cesta jak dostat toho parchanta.
Rizikujem sve u šta verujem samo da se rešim ovog prokletnika.
Po důkladném zamyšlení a rozmluvě s mým štábem, Vzdávám se vedení týmu, který má na starost školskou reformu.
Posle pažljivog razmatranja i konsultacija, odrièem se svog rukovoðenja donošenjem zakona o reformi obrazovanja.
Takže jestli řekneš, že jsem byl na tebe hnusnej, vzdávám se.
Ako kažeš da sam bio gadan prema tebi, onda se predajem.
"Pokud nesplním tyto povinnosti, vzdávám se své dodávky a péče o svou dceru, bůhví-jak-se-jmenuje, která bude poté vychovávána Frankem a okamžitě přejmenována na Ta-Frank.
Ako ne ispunim ove obaveze, odrièem se prava na kombi i staranja nad æerkom, kako god da se zove, koju æe podizati Frank i kojoj æe odmah promijeniti ime u Ona Frank.
A... vzdávám se svého bytu pro tebe.
I... Zbog tebe æu se odreæi stana.
Agente Coulsone, agente Garrette, vzdávám se.
Agente Kolsone, agente Gerete, predajem se.
Ale vzdávám se svého miminka, abych to měla.
Ali se odrièem svoje bebe zbog toga.
Jsem tak dojat a vzdávám se pro to svého kněžství, abych si tuto ženu mohl vzít.
Toliko sam napaljen, tako da se odrièem sveštenièkog zvanja da bih se oženio ovom ženom.
Vzdávám se svého nároku kvůli sobě.
Odri? em se prava zbog sebe.
Jako bys na sobě měla vepředu ceduli s nápisem "vzdávám se".
Taj džemper je ekvivalent na tabeli za sendvièe na kojoj piše: "Odustajem"!
3.9826879501343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povlaèim se iz poslova s gladijatorima. Ovaj posao mi baš ne odgovara. 